|
Subject(s): Lennart Skoglund
Sport: Football
Location: Borrby IF, Borresvall, Borrby, Sweden
Unveiled: 18/6/2010
Sculptor: Anders Lönnborn (design by Rickard Andersson)
Material: Ceramic and Fibreglass
Status: In Situ
Inscription(s): Plaque: Nacka's återkomst till Borrby. På denna plan spelade den kände fotbollsprofilen Lennart "Nacka" Skoglund en uppvisningsmatch med det bresilianska laget Fluminense i juni 1960. De mötte den Österlenskombination, som spelade i Borrby IF:s klassiska röd/vita dräkt. Fluminense vann matchen med stora siffror. Strax innan paus föll Nacka ihop på planen - han var skadad och hade ont! Nacka fick bäras ut och publiken höll andan. I pausen duschade han snabbt och gav sig iväg på nya uppdrag. En taxi väntade utanför idrottsplatsen. Nacka skulle till Vimmerby för att sjunga och klacka enkronor. Av skadan från matchen märktes ingenting. Matchen fortsatte och publiken njöt trots avsaknaden av Nacka. Denna staty är skapad och rest som en hyllning till fotbollen som en god konstart, samt till minne av det Sverige där mötet mellan landsbygden och den stora världen där ute fortfarande var spännande och en stor händelse. Nacka (1929-1975) är främst förknippad med fotbollsartisteri och sin tillhörighet i lirarnas lag: Hammarby! Han spelade dock för flera andra klubbar, mest känd är den Italienska klubben Inter där han spelade med stor framgång 1950-1959. Statyn är skapad av konstnären/scenografen Richard Andersson efter många och långa samtal om konst och fotboll med regissören/producenten Ulf Andersson. Förlagan till statyn gjordes av Pamela Farquhar och arbetet med att framställa statyn utfördes av smeden Anders Lönnborn. Styrelsen i Borrby IF har - förutom att de varit ett stort stöd under arbetets gång, även tillfört den lokalkunskap som projektet krävde. Translation: Nacka's return to Borrby. On this ground the famous football figure Lennart "Nacka" Skoglund played an exhibition match with the Brazilian team Fluminense in June 1960. They met the Österlens team, who played in Borrby IF's classic red and white kit. Fluminese won the game by a big margin. Just before the break Nacka fell on the pitch - he was injured and in pain! Nacka had to be carried out and the crowd held its breath. During the break he quickly showered and headed out on a new mission. A taxi was waiting outside the stadium. Nacka went to Vimmerby to sing and kick kronor coins. His injury from the match was not noticed. The match continued and the public enjoyed it despite the lack of Nacka. This statue is created and survives as a tribute to football as a high art form, and in memory of the Sweden where the meeting between the countryside and the big world out there was still exciting and a great event. Nacka (1929-1975) is mostly associated with football's artistry and its association in the guys' team: Hammarby! He played, however, for several other clubs, most famously the Italian club Inter where he played with great success 1950-1959. The statue was created by artist/production designer Richard Andersson after many long discussions about art and football with director/producer Ulf Andersson. The model of the statue was made by Pamela Farquhar and the work to produce the statue was done by smelter Anders Lönnborn. The board of Borrby IF have - in addition to being a great support during the work, provided the local knowledge that the project required.
Links: None
|