|
Subject(s): Alexis Sánchez
Sport: Football
Location: Plaza Cuatro Caminos, Tocopilla, Antofagasta, Chile
Unveiled: 24/3/2017
Sculptor: Marco** Vergara
Material: Fibreglass
Status: In Situ
Inscription(s): Plaque 1: ALEXIS SANCHEZ. EL NIÑO MARAVILLA. SU VIDA SU HISTORIA, SU PASIÓN… OBRA CONSTRUÍDA POR: MARCO VERGARA – CINÉ VARGAS. MILTON SALVO – CARLOS KLAUS. CARLOS BUSTOS – JOSÉ MADRID. INAUGURADO EL 23-04-17. ILLUSTRE MUNICIPALIDAD DE TOCOPILLA. [statue backed by shields of player's former teams] Translation: ALEXIS SANCHEZ. THE BOY WONDER. HIS LIFE, HIS STORY, HIS PASSION… WORK MADE BY: MARCO VERGARA – CINÉ VARGAS. MILTON SALVO – CARLOS KLAUS. CARLOS BUSTOS – JOSÉ MADRID. INAUGURATED 23-04-17. TOCOPILLA MUNICIPALITY. Plaque 2: MUNCA TE SIENTAS TRISTE PORQUE ALGUIEN TE DIGA QUE NO PUEDES HACER ALGO EN TU VIDA ¿OK? SI TEINES UN SUENO TIENES QUE PROTEGERLO Y PUNTO… ANDRA LEVANTA LA CABEZA QUE LA VIDA ES HERMISA CON MUCHAS OPORTUNIDADES… ALEXIS SANCHEZ. [bronze handprints placed by plaque] NEVER FEEL SAD BECAUSE SOMEBODY TELLS YOU THAT YOU CAN'T DO SOMETHING IN YOUR LIFE OK? IF YOU HAVE A DREAM YOU HAVE TO PROTECT IT AND POINT... NOW RAISE YOUR HEAD BECAUSE LIFE IS BEAUTIFUL WITH MANY OPPORTUNITIES… ALEXIS SANCHEZ. Plaque 3: ALEXIS SANCHEZ. Tu voy a decirte algo que tú ya sabes, el mundo no es todo alegría y color, es un lugar terrible y por muy duro que seas, es capaz de arrodillarte a golpes y tenerte, permanentemente sometido sino se lo impedes. ¡Ni tu, ni yo, ni nadie golpea más fuerte que la vida! Pero no importa lo fuerte que golpeas, sino lo fuerte que pueden golpearte, y lo aguantas mientras avanzas. ¡HAY QUE SOPORTAR SIN DEJAR DE AVANZAR ASÍ ES COMO SE GANA! Si tú sabes lo que vales, ves y consigue lo que mereces, pero tendrás que soportar los golpes. Y no puedes estar diciendo que no estás donde querías estar por culpa de él, de ella ni de nadie… ¡Tú eres capaz de todo! PERO HASTA QUE NO EMPIECES A CREAR EN TI MISMO NO TENDRÁS TU VIDA PROPIA. ROCKY. [bronze footprints embedded in plaque] Translation: ALEXIS SANCHEZ. I'm going to tell you something that you know, the world is not all joy and colour, it is a terrible place and as tough as you are, it is able to knock you down with blows and make you kneel, Subduing you permanently subjected and impeded. Neither you, nor I, nor anyone hits harder than life! But no matter how strong you hit, how strong they can hit you, and you have to keep enduring. YOU HAVE TO ENDURE WITHOUT FAILING TO ADVANCE - THIS IS HOW YOU WIN! If you know what you're worth, you see and get what you deserve, you'll have to endure the blows. And you can't be saying that you're not where you wanted to be because of him, her or anyone else... You're capable of everything! BUT UNTIL YOU START BELIEVING IN YOURSELF, YOU WON'T HAVE YOUR OWN LIFE. ROCKY. [NB This is a quote from the screenplay of Rocky, where he speaks to his son. The above is a translation of the Spanish. This is the actual English version: "Let me tell you something you already know. The world ain't all sunshine and rainbows. It's a very mean and nasty place, and I don't care how tough you are, it will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it. You, me, or nobody is gonna hit as hard as life. But it ain't about how hard you hit. It's about how hard you can get hit and keep moving forward; how much you can take and keep moving forward. That's how winning is done! Now if you know what you're worth, then go out and get what you're worth, but you gotta be willing to take the hits, and not pointing fingers saying you ain't where you wanna be because of him, or her, or anybody. Cowards do that and that ain't you. You're better than that! I'm always gonna love you, no matter what. No matter what happens. You're my son and you're my blood. You're the best thing in my life. But until you start believing in yourself, you ain't gonna have a life."]
Links: None
|