|
Subject(s): Werner Liebrich, Fritz Walter, Werner Kohlmeyer, Horst Eckel, and Ottmar Walter
Sport: Football
Location: 1. FC Kaiserslautern, Fritz-Walter-Stadion, Kaiserslautern, Germany
Unveiled: 6/5/2006
Sculptor: Richard Henkel
Material: Bronze
Status: In Situ
Inscription(s): Inscribed on plinth: BERN 4. JULI 1954. "Die Aussenseiterrolle ist der Schlüssel für die Schatzkammer unermesslicher Kräfte, die - geweckt und geschürt – Energien freisetzt, die helfen, Berge zu versetzen." Sepp Herberger. Translation: BERN 4th JULY 1954. "The role of outsider is the key to the treasure chamber of great power which - if awoken and spurred on - releases energy which is energy that moves mountains." Sepp Herberger. Plaque: DAS ENDSPIEL DER FUSSBALLWELTMEISTERSCHAFT AM 4. JULI 1954 SCHREIBT ALS "WUNDER VON BERN" (FUSSBALL-) GESCHICHTE. DEUTSCHLAND GEWINNT GEGEN UNGARN 3:2. BEI DIESEM SPEIL WAREN 5 SPIELER DES 1.FC KAISERSLAUTERN BETEILIGT: (V. LI. N. RE.) - WERNER LIEBRICH - - FRITZ WALTER - - WERNER KOHLMEYER - - HORST ECKEL - - OTTMAR WALTER -. ENTWURT UND FERTIGUNG: RICHARD HENKEL, KI.MORLAUTERN. BRONZEGUSS: FA. STRASSACKER, SUSSEN. NATURSTEIN: FA PICARD, KRICKENBACH. VIELEN DANK AN: DIETER BUCHHOLZ, UWE FUHRMANN, FRITZ WUCHNER, PHILIPP ZINSSMEISTER, GUNTER ZWERGER, STADT KAISERSLAUTERN, TOT-LOTTO RHEINLAND-PFALZ, DEUTSCHER FUSSBALL-BUND. Translation: THE FINAL OF THE WORLD CUP, 4th JULY 1954 MADE (FOOTBALL-) HISTORY AS THE SO-CALLED "MIRACLE OF BERN". GERMANY WON 3:2 AGAINST HUNGARY. IN THIS MATCH WERE 5 PLAYERS FROM 1. FC KAISERSLAUTERN: (FROM LEFT TO RIGHT) - WERNER LIEBRICH - - FRITZ WALTER - - WERNER KOHLMEYER - - HORST ECKEL - - OTTMAR WALTER -. DESIGN AND CREATION: RICHARD HENKEL, KI.MORLAUTERN. BRONZE CASTING: FA. STRASSACKER, SUSSEN. NATURAL STONE: FA PICARD, KRICKENBACH. ALSO THANKS TO: DIETER BUCHHOLZ, UWE FUHRMANN, FRITZ WUCHNER, PHILIPP ZINSSMEISTER, GUNTER ZWERGER, CITY OF KAISERSLAUTERN, TOT-LOTTO RHEINLAND-PFALZ, DEUTSCHER FUSSBALL-BUND.
Links: None
|