The Sporting Statues Project

UK Sport Statues
Database and Map

US Baseball Statues
Database and Map

World Cricket Statues
Database and Map

World Football Statues
Database and Map

Glossary and
Inclusion Criteria

Project Publications

Conference Papers

Media Coverage/
Press Releases

Links

Submit Information

About Us

Contact Us

Home

Alex De Souza

(Photo by Serpil Lindsay ©)

Subject(s): Alex De Souza
Sport: Football

Location: Yoğurtçu Parkı, Kadıköy, Istanbul, Turkey
Unveiled: 15/9/2012
Sculptor: Dağhan Yürürler
Material: Fibreglass and Bronze
Status: In Situ

Inscription(s):
Plaque 1: BÜYÜK KAPTAN ALEX DE SOUZA. 14 Eylül 1977 yılında Curitiba’da dünyaya gelen Alex de Souza, futbola 1995 yılında Coritiba FC takımında başlamıştir 2004 yılında kadar çeşitli kulüplerde oynayan Alex de Souza, 2004 yılında Fenerbahçe’ye transfer olmuştur. Geldiği günden itibaren saha içi ve dışında sergilediği davranışlarıyla taraftarın sevgilısi olan Alex de Souza, Fenerbahçe forması giydiği ilk sezonda şampiyonluğa ulaşmıştır. Bir sonraki sezon assist kralı olan Alex de Souza Fenerbahçe’nin 100. yılında elde ettiği şampiyonluğa ilave olarak "Gol Kralı" olmuş, Fenerbahçe tarihinde gol Kralı olan ilk yabacı olma hüviyetini kazanmıştır. Gösterdiği üstün başarı ve örnek karakter nedeniyle 2007-2008 Sezonunda takım kaptanlığına getirilen Alex de Souza, aynı sezonda Fenerbahçe,nin Şampiyonlar Ligi’nde çeyrek final oynamasına önemli katki saglamıştır. Fenerbahçe’nin çeyrek final oynadığı bu sezonda Alex de Souza, Şampiyonlar Ligi Asist Kralışğ olarak adını Avrupa arenacına da yazdımıştır. 2009-2010 sezonunda Fenerbahçe’nin Avrupa Kupaları tarahinde, en çok oynayan ve en çok gol atan futbolcusu olumuştur. 2010 da ise Fenerbahçe tarihinde en çok forma giyen yabancı futbolcu olma özelliğini kazanmıştır. 2009-2010 sezonunda Fenerbahçe’nin Avrupa Kupaları tarahinde, en çok oynayan ve en çok gol atan futbolcusu olumuştur. 2010 da ise Fenerbahçe tarihinde en çok forma giyen yabancı futbolcu olma özelliğini kazanmıştır. Fenerbahçe’de lig tarihinde 100 gol barajını geçen ilk yabancı futbolcu unvanını alan Alex de Souza, Türkiye 100’ler kulübüne girmiştir. Fenerbahçe’nin lig tarihinde 3000. golünü atan Kaptan Alex de Souza, bu yönüyle de tarihteki yerini almıştır. 2010-2011 sezonunda Lig tarihinde 2. kez gol kralı olan ilk ve yabancı futbolcu olma unvanını kazanan Alex de Souza aynı zamanda bu sezon assist kralı olarak başarısını 4. Kez tekrarlamıştır. Saha içinde sayısız başarılara imza atarak tarihe geçen Alex de Souza, saha dışında da göstermiş olduğu davranışlarla taraflı tarafsız herkesin takdirini kazanmıştır. Çocuğunun Türkiye’de doğmasını isteyecek kadar Istiklal Marşımız’ı çocuğuna okutacak kadar ve hatta Mustafa Kemal Atatürk hakkinda övgü ve takdir sözleri edecek kadar Türk kimliğini benimseyen ve özümseyen Alex de Souza, gerek kendisinin gerekse ailesinin örnek davranışları ile, Ulu Önder Mustafa Kemal Atatürk'ün "Ben sporçunun zeki çevik ve aynı zamanda ahlakısını severim" sözünün tanımına girmiştir.
Translation: GREAT CAPTAIN ALEX DE SOUZA. Alex de Souza was born on 14 September 1977 in Curitiba. He started playing football at Coritiba FC in 1995 and then for various clubs until 2004 when he was transferred to Fenerbahçe. Alex de Souza, who was a loved by supporters from the day he arrived for his actions both on and off the field, won the championship in the first season he wore the Fenerbahçe jersey. The following season, Alex de Souza became a champion on the 100th anniversary of Fenerbahçe. In addition to being the top scorer - "Goal King" - he became the first foreigner in the history of Fenerbahçe to do so. Alex de Souza became the team captain in the 2007-2008 season due to his outstanding success and exemplary character. In the same season, Alex de Souza had the most assists in the UEFA Champions League and his significant contribution saw Fenerbahçe reach the quarter-finals. In the 2009-2010 season, he became Fenerbahçe’s top scorer in European competitions. In 2010, he also became the most Fenerbahçe’s leading foreign appearance maker in the club’s history. Alex de Souza became the first foreign player to pass the 100-goals mark in the history of the league. Captain Alex de Souza also scored Fenerbahçe’s 3000th league goal, taking his place in its history. In the 2010-2011 season, Alex de Souza, had the honour of being the first foreign football player to be the top scorer in the league on two occasions, and he also repeated his success with the most assists in a season for the 4th time. Alex de Souza, who has gone down in history by his countless achievements on the field, gained the impartial appreciation of everyone with his actions off of the field. He learnt the National Anthem, asked that his children be born in Turkey, and read the words of Mustafa Kemal Atatürk to them, praising and appreciating them, he adopted and assimilated a Turkish identity being enamoured with the exemplary behaviour of the people’s families. Our Great Leader Mustafa Kemal Atatürk’s saying "I like the athletes' clever agility and, at the same time, their morality" finds itself defined in these actions.

Plaque 2: ALEX DE SOUZA’dan TARAFTARA. Duguyların yazıra dükülmesi çok zordur. Hissettiğiniz duyguların bazılarının dışa vurumu daha kolayken bazıları daha ölçülü olmayı tercih edip içinizde saklı kalır. 2004 yılında buraya geldiğimde, daha önce hayatımda hiç hissetmediğim birşey hissettim. Değişik bir ülkede beni tanımayan insanlar çok güzel bir şölenle beni havaalanında karşıladılar. Işte orada düşündüm ve " bu insanların bana olan bu sevgisinin karşılığını, onlar için güzel şeyler yaparak vermelihim dedim ". Inanıyorum ki güzel bir süreç geçirdik. Kaybettik, berabere kaldık, kazandık ama hep Fenerbahçe adına yapabileceğimin en iyisini yapmiş olmanın huzurunu yaşadim. Duguylarını saklamayı fercih eden insanlardan olmama ragmen, bana bu süreçte gösteriğiniz sevgi gösterisinden sonar, size olan aşkımın bana yaşattığı duyguları hiç kimseden saklayamıyorum. Ilk geldiğimde bana yabancı olan herşey ve herkes, bugün bana o kadar yakın oldu ki ben buna ‘ailem’ diyorum. Sizler gibi muhteşem ve takımına tutkuyla bağlı taraftar topluluğuyla tanışmamı ve böylesine mükemmel bir tarihin parçası olmamı sağladıgı için Fenerbahçe’ye teşekkür ederim.
Translation: From ALEX DE SOUZA to the FANS. It is very difficult. Some of the emotions you feel are easier to express, while others you prefer to keep more restrained. When I came here in 2004, I felt something I had never felt before in my life. I was in a different country and people who did not know me greeted me at the airport with a very nice feast. That's what I thought, and I said, "I'm should repay these people’s love for me, by doing good things for them." I believe we had a good process. We lost, draw, won, but always had the peace of mind that came from giving the best I could on behalf of Fenerbahçe. Although not someone who prefers to remain silent, I cannot hide my love for you for what you have given me. When I first arrived, everything and everyone was foreign to me, but you became so close to me so that today that I call you my ‘family’. Thank you for being such wonderful and magnificent fans and being part of Fenerbahçe’s community and its history.

Plaques 3, 4 and 5: BU HEYKELİN YAPIMINA KATKIDA BULUNANLAR.[List of names]. GRUP CK FENERBAHÇELİLER DERNEĞİ. 1907 ÜNİFEB. VAMOS BIEN.
Translation: CONTRIBUTORS TO THE CONSTRUCTION OF THIS SCULPTURE. [List of names]. GROUP CK (CEFAKÂR KANARYALAR: "THE LONG SUFFERING CANARIES"), FENERBAHÇELİLER DERNEĞİ (FENERBAHÇE SUPPORTERS’ ASSOCIATION), 1907 ÜNİFEB (SUPPORTERS’ GROUP CONSISTING OF UNIVERSITY STUDENTS), VAMOS BIEN ("PROGRESS").

Links: Sculptor


(Photo by Serpil Lindsay ©)

(Photo by Serpil Lindsay ©)

Enlarge Map