The Sporting Statues Project

UK Sport Statues
Database and Map

US Baseball Statues
Database and Map

World Cricket Statues
Database and Map

World Football Statues
Database and Map

Glossary and
Inclusion Criteria

Project Publications

Conference Papers

Media Coverage/
Press Releases

Links

Submit Information

About Us

Contact Us

Home

La Chilena

(Photo by Municipalidad de Talcahuano ©)

Subject(s): Anonymous
Sport: Football

Location: Estadio El Morro de Talcahuano, Talcahuano, Concepción, Chile
Unveiled: 15/5/2014
Sculptor: María Angélica Echavarri
Material: Bronze
Status: In Situ

Inscription(s):
Plaque: "LA CHILENA". RAMON UNZAGA ASLA (1894 – 1923). Nació en Bilbao, Pais Vasco. Llegó a Chile a los 12 años y se estableció junto a su familia en Talcahuano. Siendo undo de los jugadores de la seleccion local de futbol, el 16 de enero de 1914, en la histórica cancha El Morro, realizó por promera vez la jugada conocida inicialmento "Chorera", en honor al puerto. Postenormente, Ramón Unzaga immortalizó el celebre movimiento el primer Sudamericano de Futbol realizado en julio de 1916 en Buenos Aires, Argentina. Su Magistral acción, llena de fuerza, equilibrio y sentido estetico, fue dilundida por los representantes de la prensa de ese pais como "La Chilena". La maniobra se caracteriza por formar un angulo de 90 grados con el cuerpo suspendido en el aire, para luego golpear el balón de espalda al arco rival y en posición de tijera envertida convertir el gol. Una jugada que trascendió no solo las fronteras de esta ciudad, sino también las del tiempo.
Translation: "THE CHILEAN". RAMON UNZAGA ASLA (1894 – 1923). He was born in Bilbao, Basque Country. He arrived in Chile at the age of 12 and settled with his family in Talcahuano. On January 16th, 1914, while playing for the local soccer team in the historic El Morro stadium, he was the first to perform a bicycle kick, which was initially as "Chorera", in honour of the port. Subsequently, Ramón immortalized this celebrated movement in the first South American football competition in July 1916 in Buenos Aires, Argentina. This masterful action, full of strength, balance and aesthetic sense, was named "the Chilean" by the representatives of the Argentinian press. The manoeuvre is characterized by forming an angle of 90 degrees with the body suspended in the air, and then to hit the ball back in an arc and with a scissor kick score the goal. It is a move that went beyond not only the borders of this city, but also those of time.

Links: None


(Photo by Municipalidad de Talcahuano ©)

(Photo by Municipalidad de Talcahuano ©)

Enlarge Map